Tendencias 21

   
REVISTA ELECTRÓNICA DE CIENCIA, TECNOLOGÍA, SOCIEDAD Y CULTURA. ISSN 2174-6850/ 31 años divulgando conocimiento (desde 1988)
Resultados de la búsqueda
Tags (2) : diccionarios

Los diccionarios reflejan la gestión cerebral del léxico

07/06/2008 | CIENCIA Y ARTE: LITERARIAS
Los diccionarios están organizados como una intrincada red de palabras cuyas definiciones aluden a otras palabras del mismo diccionario. Un científico del Rensselaer Polytechnic Institute de Estados Unidos afirma que el cerebro funciona de la misma forma: aprovechando al máximo unas pocas palabras importantes para, a partir de ellas, definir los siguientes niveles de palabras. De esta manera, tanto en los diccionarios como en el cerebro, se ahorra “espacio” y podemos tener un vocabulario más rico.

Primer diccionario multilingüe basado en palabras universales

24/07/2007 | TENDENCIAS INFORMÁTICAS
Un sistema que permite construir diccionarios multilingües basados en múltiples equivalencias de términos ha sido desarrollado por investigadores de la Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid. Con este sistema, es posible traducir automáticamente una palabra a varios idiomas con una precisión y exactitud del 88%. El sistema ha aplicado un algoritmo a la base de datos WordNet de la Universidad de Princeton, para crear unas palabras universales unívocas sobre las que construir el sistema de traducción. De esta forma, es posible buscar el significado de una palabra en varios idiomas y seleccionar la traducción más apropiada en la propia lengua. La primera aplicación será para el patrimonio cultural español y estará concluida en 2008.