Tres poemas de "Words are Witnesses. Las palabras son testigos" (Editorial Verbum, 2011. Traducción de Benito del Pliego)

Pacientemente otra cabeza cae
el eje del planeta gira
traspasado por definiciones numéricas
monótona oda siente su curso
alrededor del universo alguien
sonríe niño en agonía eternamente
salvado un mar respira en calma
borrando pasadas memorias.

*


Estoy en una habitación de cuatro esquinas con siete columnas
amor llegué a tus rodillas
vine a ser atada a tus rodillas
a apretar mi frente contra tus rodillas
a decirte
hablo a través de ti
perdona entonces el alambre en mis ojos
el sombrío hombro adolorido
el éxtasis muerto
la lágrima seca en las pestañas
el llanto de mujer largamente prohibido
que la radiante flecha plateada del amanecer desgarra.

*

Charles, por favor,
déjale saber a Enrique Octavo que
están haciendo bebés en pequeños tubos de plástico
en algún lugar a la vuelta de la esquina
ponen juntos a hervir esperma y células
le añaden una pizca de pigmento de azafrán
cantan algunas invocaciones a la luna
agitan el tubo
lo vierten en otro tubo
retoman una conversación olvidada
cambian batas blancas por batas azules de químico
consultan la Biblia
rezan una oración
tocan madera
y de repente
hay un ojillo
abriéndose
mirando fijamente
fijamente

Lugar y fecha de las presentaciones

El miércoles, 23 de febrero de 2011, a las 19:30, "Words are Witnesses. Las palabras son testigos" se presenta en la biblioteca del Instituto Internacional (dirección: c/Miguel Angel, 8, 28010 Madrid). El acto contará con la asistencia de la autora y de la poeta Noni Benegas.

El jueves, 3 de marzo a las 19 hrs. , el poemario se presentará en el Salón de baile del museo Lazaro Galdiano (c/ Serrano 122, 28006 Madrid), dentro del marco del festival Ellas crean.