Escribe Antonio Piñero
Pregunta:
Hoy me entró la curiosidad y comencé a ver el vídeo que menciono en el asunto de este correo. He dudado desde el comienzo en que existan tantas similitudes entre Jesús y dioses como Horus, Attis, Krishna, Dionisio, etc. Se que si hay similitudes con otras religiones, pero dudo que tantas y tan similares como el argumento del documental nos hace creer. Que opinión le merece lo anterior?
RESPUESTA:
No haga mucho caso de esos paralelos. La mayoría son traídos por los pelos, exagerados, copiados de otros libros, no procedentes de ningún análisis comparativo de los textos. Además algunos de esos son sencillamente falsos, por ejemplo el famoso parecido con Mitra: ni Jesús nació el 25 de diciembre, ni lo hizo en una cueva, ni Jesús era considerado entonces el sol, ni hay ni un solo texto antiguo que diga de Mitra que nació el 25 de diciembre y en una cueva en la roca. Y se repite una y otra vez sin control alguno.
Además, he dicho y escrito repetidas veces que los modos de pensar la relación de los humanos con la divinidad son limitados. Por tanto, surgen espontáneamente y sin necesidad de copiar paralelos. Al igual que surgen en los cuentos para niño estructuras parecidas… : el bueno, el adversario malvado, el dragón, el peligro de la princesa, el héroe salvador, el viaje peligroso, el naufragio, la salvación maravillosa. No hay que copiar nada, porque no hay muchas estructuras narrativas posibles
Pregunta:
Buenas noches tengo una pregunta que necesito hacerle, Cual fue el nombre original de Jesús? y porque no se uso el nombre original hebreo o Arameo? que significa Jesus y de dónde provino ese nombre? gracias por su ayuda
RESPUESTA:
Jehoshúa, en hebreo, que significa “Dios = Yahvé me salva”. En castellano, a través del griego da Jesús y Josué. En cuanto a lo demás he respondido ya a esta pregunta en mi Blog y en Facebook = Jesús, significado del nombre (“Compartir” 29-30 agosto 2014). Le ruego que utilice el buscador y lo lea.
Pregunta:
Me gustaría me pudiese recomendar a que(cuales) libro(s) puedo referirme para conocer las diferencias y puntos en común de las religiones.
RESPUESTA:
Creo que lo mejor que puede hacer es ir a una buena Biblioteca y buscar el apartado "Religión", a ver si encuentra una historia de las religiones como la de Mircea Eliade, o bien de James George Frazer, "La rama dorada". Un buena introducción puede ser la de
Robert A. Segal (éd.), The Blackwell Companion to the Study of Religion, Malden, 2006, y sobre todo Francisco Díez de Velasco, La Historia de las Religiones: Métodos y perspectivas, Madrid, Akal, 2005.
PREGUNTA:
Estimado profesor, de nuevo me permito abusar de su cercanía, esta vez para solicitarle bibliografia de calidad sobre el famoso P-52.
RESPUESTA:
Yo no he estudiado directa y especialmente ese papiro, porque es muy pequeño, sino que me he contentado con lo que aparece en los tratados de Papirología del Nuevo Testamento:
• El de José O’ Callaghan (tiene uno suyo publicado, creo, porque no tengo aquí el libro en el Almendro de Córdoba; este libro es bastante elemental), y otro que es una traducción del italiano de A. Calderini.
• El clásico de Bruce A. Metzger, The Text of the New Testament. Its Transmission, Corruption and Restoration, con varias reediciones, Clarendon Press, Oxford (tengo la de 1976),
• Y otro clásico que está en alemán (sé que hay versión inglesa pero no la he manejado nunca), de Kurt y Barbara Aland, Der Text des Neuen Testament, Einführung in die wissenschaftliche Ausgaben und in die Theorie und Praxis der modernen Textkritik, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1989, con modernas reediciones.
Pregunta:
En varios pasajes como Marcos 7: 33; Juan 9: 1-5. Se nos presenta a Jesús usando saliva para sanar. ¿ Por qué los evangelistas dan a conocer ese método para sanar? Unos pastores protestantes me dijeron que eso era porque en esos momentos, se decía que la saliva del César tenia poder.
RESPUESTA:
Es una pregunta difícil de responder y los exegetas lo explican de diverso modo: unos piensan que eran ritos mágicos o semimágicos populares y que Jesús creía en ellos, y otros opinan que –según la noticia de Flavio Josefo apropósito de las dotes proféticas y milagrosas del emperador Vespasiano—ciertamente los antiguos creían que la saliva tenía poderes curadores potenciados por el poder taumatúrgico del carismático en este caso con la ayuda de Dios como pensaba Jesús. Así que en honor Dios la verdad no lo podemos saber con seguridad porque la información de los Evangelios es muy escasa.
Saludos cordiales de Antonio Piñero
Universidad Complutense de Madrid
www.antoniopinero.com
Pregunta:
Hoy me entró la curiosidad y comencé a ver el vídeo que menciono en el asunto de este correo. He dudado desde el comienzo en que existan tantas similitudes entre Jesús y dioses como Horus, Attis, Krishna, Dionisio, etc. Se que si hay similitudes con otras religiones, pero dudo que tantas y tan similares como el argumento del documental nos hace creer. Que opinión le merece lo anterior?
RESPUESTA:
No haga mucho caso de esos paralelos. La mayoría son traídos por los pelos, exagerados, copiados de otros libros, no procedentes de ningún análisis comparativo de los textos. Además algunos de esos son sencillamente falsos, por ejemplo el famoso parecido con Mitra: ni Jesús nació el 25 de diciembre, ni lo hizo en una cueva, ni Jesús era considerado entonces el sol, ni hay ni un solo texto antiguo que diga de Mitra que nació el 25 de diciembre y en una cueva en la roca. Y se repite una y otra vez sin control alguno.
Además, he dicho y escrito repetidas veces que los modos de pensar la relación de los humanos con la divinidad son limitados. Por tanto, surgen espontáneamente y sin necesidad de copiar paralelos. Al igual que surgen en los cuentos para niño estructuras parecidas… : el bueno, el adversario malvado, el dragón, el peligro de la princesa, el héroe salvador, el viaje peligroso, el naufragio, la salvación maravillosa. No hay que copiar nada, porque no hay muchas estructuras narrativas posibles
Pregunta:
Buenas noches tengo una pregunta que necesito hacerle, Cual fue el nombre original de Jesús? y porque no se uso el nombre original hebreo o Arameo? que significa Jesus y de dónde provino ese nombre? gracias por su ayuda
RESPUESTA:
Jehoshúa, en hebreo, que significa “Dios = Yahvé me salva”. En castellano, a través del griego da Jesús y Josué. En cuanto a lo demás he respondido ya a esta pregunta en mi Blog y en Facebook = Jesús, significado del nombre (“Compartir” 29-30 agosto 2014). Le ruego que utilice el buscador y lo lea.
Pregunta:
Me gustaría me pudiese recomendar a que(cuales) libro(s) puedo referirme para conocer las diferencias y puntos en común de las religiones.
RESPUESTA:
Creo que lo mejor que puede hacer es ir a una buena Biblioteca y buscar el apartado "Religión", a ver si encuentra una historia de las religiones como la de Mircea Eliade, o bien de James George Frazer, "La rama dorada". Un buena introducción puede ser la de
Robert A. Segal (éd.), The Blackwell Companion to the Study of Religion, Malden, 2006, y sobre todo Francisco Díez de Velasco, La Historia de las Religiones: Métodos y perspectivas, Madrid, Akal, 2005.
PREGUNTA:
Estimado profesor, de nuevo me permito abusar de su cercanía, esta vez para solicitarle bibliografia de calidad sobre el famoso P-52.
RESPUESTA:
Yo no he estudiado directa y especialmente ese papiro, porque es muy pequeño, sino que me he contentado con lo que aparece en los tratados de Papirología del Nuevo Testamento:
• El de José O’ Callaghan (tiene uno suyo publicado, creo, porque no tengo aquí el libro en el Almendro de Córdoba; este libro es bastante elemental), y otro que es una traducción del italiano de A. Calderini.
• El clásico de Bruce A. Metzger, The Text of the New Testament. Its Transmission, Corruption and Restoration, con varias reediciones, Clarendon Press, Oxford (tengo la de 1976),
• Y otro clásico que está en alemán (sé que hay versión inglesa pero no la he manejado nunca), de Kurt y Barbara Aland, Der Text des Neuen Testament, Einführung in die wissenschaftliche Ausgaben und in die Theorie und Praxis der modernen Textkritik, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1989, con modernas reediciones.
Pregunta:
En varios pasajes como Marcos 7: 33; Juan 9: 1-5. Se nos presenta a Jesús usando saliva para sanar. ¿ Por qué los evangelistas dan a conocer ese método para sanar? Unos pastores protestantes me dijeron que eso era porque en esos momentos, se decía que la saliva del César tenia poder.
RESPUESTA:
Es una pregunta difícil de responder y los exegetas lo explican de diverso modo: unos piensan que eran ritos mágicos o semimágicos populares y que Jesús creía en ellos, y otros opinan que –según la noticia de Flavio Josefo apropósito de las dotes proféticas y milagrosas del emperador Vespasiano—ciertamente los antiguos creían que la saliva tenía poderes curadores potenciados por el poder taumatúrgico del carismático en este caso con la ayuda de Dios como pensaba Jesús. Así que en honor Dios la verdad no lo podemos saber con seguridad porque la información de los Evangelios es muy escasa.
Saludos cordiales de Antonio Piñero
Universidad Complutense de Madrid
www.antoniopinero.com